keskiviikko 6. joulukuuta 2017

Suomi 100


Kaunis päivä valkeni juhlistaen pienen pakkasen ja auringonpaisteen kera 100-vuotiasta kotimaatamme. 
Toivotan kaikille blogiystävilleni Hyvää Itsenäisyyspäivää.

Finland's independence is 100 years today.
We all congratulate our beloved homeland.


maanantai 4. joulukuuta 2017

Tallinna - mural

Tehtiin viime viikolla Tallinnan risteily, ja ihan satama-alueella näkyi tämä seinämaalaus.
Oli sateista ja märkää, joten varsinainen kaupunkikierros jäi suosiolla väliin.

Last week we were in a Tallinn cruise (in Estonia), and just in the harbor area I found this mural.
It was rainy and wet weather, so we didn't want to walk to the old town.



Linkitetty: Monday Murals


tiistai 28. marraskuuta 2017

Cheerleading


Olin lauantaina katsomassa Cheerleading-näytöstä.  Golden Spirit/junior esitti 20 v. syysnäytöksen. Mukana oli myös Lilli (aloittelevat) ja Peppi (hän on 15-vuotias ja olivat mm. kesällä EM-kilpailussa Prahassa 6. sijalla).

I was watching the Cheerleading performance on Saturday. Golden Spirit / junior presented a 20-year autumn show. There was also Lilli (novice) and Peppi (she is already 15 years old and they were in the EM competition in Prague in the summer, 6th place).





Lilli on keskellä. / Lilli is in the middle.

lauantai 11. marraskuuta 2017

tiistai 7. marraskuuta 2017

Kiilloitetut katukivet / Polished street stones

Pakollinen käynti Hesassa eilen - ja tottakai satoi vettä.
Huono tuuri, kun oli aikomus kävellä ja kuvata stadia.
Obligatory visit to Helsinki center yesterday - and of course it was rain.


sunnuntai 29. lokakuuta 2017

Rempan jälkipuintia / Thoughs of post-renovation

Ajattelin laittaa rempan valmistumisesta kuvia. Varsinainen remppa on takanapäin, ollut jo jonkin aikaa. Nyt odottaa se viimeistely, kuten verhot, taulut, sängynpäädyn ripustaminen oikeaan korkeuteen, yhden oven ostaminen toisen seinän kirjahyllyyn jne jne. Mutta minut tuntien näihin hommiin menee aikaa …

I though to put the photos of renovation. It has been now ready for some time. All kinds of small things are missing such as curtains, pictures etc., but it takes time for me to do everything ready

Ennen - Before                             /                          Jälkeen - After
Olin maalannut seinän aiemmin vaalean siniseksi, mutta en ollut tyytyväinen. Neljä vuotta sitä katselin ennenkuin nyt maalasin sen tummemmaksi. Nuo Ikean Kallax-laatikot on vielä osin tyhjät, osassa on sekalaista, ja osa on muuten vain täynnä. Tulee olemaan tosi kiva aika, kun alan tsekkaamaan niiden sisältöä (nyt = poissa silmistä, poissa mielestä)

I had painted the wall in the past light blue, but I wasn't happy. I watched it for four years before I painted it darker. Some of those Ikea boxes are full of mixed things and some still empty. I think I'll have a lot of fun to check out them some day (laughter).

Ennen - Before                             /                          Jälkeen - After
Kuvassa kirjahylly on purkuvaiheessa vastapäisellä seinällä. Aikanaan olin maalannut seinän ei-niin-kivaksi turkoosiksi, mutta se peittyi mukavasti kirjahyllyn taakse (huone oli joskus ollut työhuoneenani, kirjahylly oli jäänne siitä ajasta). Uusi väri on vaalean harmaa

In the left picture, the bookshelf must be dismantled on the opposing wall. The new wall color is light gray (before it was turquoise).
-----
Huone on hirveän iso, ja oli orvon näköistä, jos yksi 120 cm leveä sänky on keskellä huonetta, siksi lokerikko sängyn viereen. Ja toisaalta halusin, että huone on tosi pelkistetty, kaikki turha on poissa (tai ainakin piilossa).

The room is really big and it would look like an orphan if one 120 cm wide bed is in the middle of the room, that's why the pigeonhole next to the bed. And on the other hand, I wanted the decor is simple without unnecessary goods (or at least they are hidden).

Työhuone-vierashuone tulee sitten myöhemmin esittelyyn. / The office-spare room will be later here.
-------------------
Löysin paljon tarpeetonta tavaraa, joita nyt olen valokuvannut ja laittanut nettikirppareihin myyntiin. Joitakin on jopa mennyt kaupaksi. Suurin myynti oli sohva, joka oli turhan panttina makuuhuoneessa sängyn vieressä. Mutta tuo kirpparihomma on melkein kokopäivähommaa, se on todellista energiasyöppöä puuhaa.

I found a lot of unnecessary stuff, which I have photographed and put on sale the internet. Some of the goods have even been sold. The biggest sale was a couch that was in the bedroom next to the bed. But this internet flea market is almost all day work and takes lots of energy.. :)






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...